Übersetzungen

Looking4Cache ist momentan in folgenden Sprachen verfügbar:

• Deutsch
• Englisch
• Französisch
• Niederländisch
• Polnisch
• Portugiesisch
• Schwedisch
• Spanisch
• Tschechisch

Deutsch und Englisch werden von mir direkt bei der Entwicklung eingegeben. Alle anderen Sprachen wurden von Benutzern aus der Community übersetzt. Bei neuen Versionen könnte es vorkommen, das neue Texte noch nicht vollständig übersetzt sind, wenn es sich um eine recht kurzfristige Version handelt. Bitte habt dafür Verständnis.

Looking4Cache auch in Deiner Sprache?

Wenn Du L4C auch in Deiner Sprache sehen willst, und die Lust und Zeit hast es zu übersetzen, würde ich mich freuen wenn Du mit mir Kontakt über [email protected] aufnimmst.

Englische Übersetzung

Die englische Übersetzung hat an der ein oder anderen Stelle ein paar Fehler oder falsche Formulierungen. Da ich kein ’native speaker‘ bin, sind mir hier etwas die Hände gebunden. Wenn Du einen Fehler oder eine merkwürdige Formulierung findest, würde ich mich freuen wenn Du diese korrigierst.

Übersetzungen korrigieren

Die Übersetzungen können über die Seite translate.looking4cache.com eingesehen und geändert werden.

Auf der Übersichtsseite einer Sprache kannst Du entweder nach Texten suchen, die Du gezielt ändern willst oder weiter unten über ‚All strings‘ die Texte durchblättern.

Sobald Du eine Suche gestartet hast oder auf ‚All strings‘ geklickt hast, wird der erste Text angezeigt. Über die Navigation oben kannst Du die Texte durchblättern. Änderungsvorschläge können in das Feld ‚Translation‘ eingegeben werden. Mit ‚Suggest‘ wird die Änderung gespeichert und kann von mir akzeptiert werden.